24 december 1899 – 14 juli 1902

1900

Dinsdag 2 januari 1900. Ik heb Mama den geheelen middag voorgelezen. 

Woensdag 3 januari 1900. Betsy ten Bruggen Cate, mijn vriendinnetje uit Groningen, maar die de Kerstvacantie in Den Haag doorbracht, is van 12- 6 ½ bij mij geweest. Eerst hebben wij 6 verschillende photographieën uit de Bioscoop gezien, toen zijn wij van het Verwulft tot den Hout getramd, vandaar weer naar de Groote Markt en toen hebben wij bij van Gestel ieder 3 taartjes gehad. Ook hebben wij nog een rondje met de electrische tram gemaakt en heeft zij 3 briefkaarten van Ma gekregen. Paula moest weer naar school. 

Donderdag 4 januari. Romeetje en Florence hebben om 10 uur een comedie stukje voor mijn verjaardag gerepeteerd. Florence heeft vanmiddag met Dina en met mij gewandeld.  

Vrijdag 12 januari 1900. Pa en Ma hebben een diner gegeven, waar gekomen zijn: Mr. en Mevr. Haitsma Mulier, Mr. en Mevr. van Styrum en Mr. en Mevr. Rethaan Macaré. Wij hebben bij Mr. en Mevr. von Reeken gegeten. 

Maandag 15 januari 1900. De naaikrans is bij de van Styrums geweest. Wij kregen: thee, koekjes, limonade en roomsoezen. Het heeft vandaag gesneeuwd.

Dinsdag 16 januari 1900. Het is erg vuil op straat. 

Woensdag 17 januari 1900. Ma en Pa hebben een diner, waar gekomen: Mr. en Mevr. von Reeken, Juffrouw von Baumhauer en Mr. Kronenberg. Wij mochten aan een apart tafeltje eten.  

Donderdag 18 januari 1900. Oom Nicolaas is hier geweest en heeft voor ons f.25 medegebracht. Wij hebben in plaats van Zaterdag vandaag gymnastiek gehad. 

Zaterdag 20 januari 1900. Dina is jarig, ik heb haar een eau de colognefleschje en een flesch eau de cologne en Paula heeft haar een beeldje gegeven. (…)

Zondag 21 januari 1900 Wij hebben met Dina gewandeld en een taartje gekregen. (…)

Vrijdag 26 januari 1900. Wij hebben met Mien, Pa en Meneer Quintus eene groote wandeling in de duinen gedaan. Pa trakteerde ons op zuurtjes. Paula zou vanavond bij Mr en Mevr Duyvis op een bal geweest zijn en ik op een bal bij Mr Meyerink, maar omdat er zooveel zieken waren zijn de bals uitgesteld.

Zaterdag 27 januari 1900. Wij hebben vanmorgen pas om 10 uur school gehad, omdat de drie juffrouwen nog ziek waren. 

Vrijdag 2 februari 1900. Vandaag is er niets bijzonders gebeurd. 

Zaterdag 3 februari 1900. Ik ben van 8-1 uur op een bal bij Mevr en Mr van Styrum geweest. Wij hebben den geheelen avond gedanst en met de cottillon kregen wij: Een balboekje van been, een pauweveer, rozen aan de voeten, mutsen, bouquetjes en een mirleton. Dina is vandaag weggegaan. 

Dinsdag 6 februari 1900. Ik ben jarig en heb gekregen: 3 boeken: De dochters van den Generaal, Driftkopje Verloofd en Pauvre Blaise. Verder een theebus van geribbeld glas, 2 plakken chocolade, 25 briefkaarten, 6 zakdoeken, een schelp van chocolade, een étuitje met 2 glaasjes, een photographietje, een bordje om aan den muur te hangen en een plantje. ‘s Middags kwam er veel visite.

Woensdag 7 februari 1900. Ik heb van 5-9 10 meisjes op visite gehad: ons kransje, behalve Jenny, die ziek was, Han Merens, Fréda Vigelius, Frederiekje von Baumhauer en Guda von Reeken. Wij hadden een heerlijk dinertje: Soep, pastijtjes, tong, raapjes, boontjes, kalfsoesters, appelmoes, taart, amandelen, rozijnen, ulevellen, borstplaat, aardbeien van suiker en mandarijnen. Ook kregen wij een mirleton. Na het eten kwamen Mevr en Juffr von Baumhauer en hebben Romeetje en ik een “praatje over de meiden” voorgedragen. Daarna hebben Romé, Florence, Mien, Paula en ik een comédie stukje “Boontje komt om zijn loontje” of “Nicht Aleid” voorgedragen, wat zij allen heel aardig vonden. Van de gasten heb ik gekregen: Driftkopje, Op eigen Wieken, 2 plakken chocolade, 2 Zeeuwsche speldjes, een plantje en een inktkoker. 

Donderdag 22 februari 1900. Ma had vandaag haar jour. Wij kregen ook thee met een koekje. 

Vrijdag 23 februari 1900. Paula was vandaag van 8 – 10 ½ bij Mevrouw van der Mersch op een bal gevraagd, maar zij mocht niet daar zij den volgenden dag uitging. 

Dinsdag 6 maart 1900. Ik heb mijn rapport gekregen: Ned. 6 Fransch 7 Duitsch 7 Engelsch 6 Gesch 6 Aardr 6 Rekenen 5 Plant en Dierkunde 5 Teekenen 6 Ma is ziek. 

Zaterdag 10 maart 1900. Ik heb met Mama een massa boodschappen gedaan. Vanavond zijn Mama en Papa naar Mevr Quintus geweest, waar een avondpartij was. 

Donderdag 15 maart 1900. Wij hebben om 2 uur in plaats van om 1 uur op school moeten komen omdat eene juffrouw ziek was. (…)

Donderdag 22 maart 1900. Ma, Pa, Paula en ik zijn om 5 uur naar Amsterdam gegaan, omdat Mr. en Mevr. van Baumhauer de koperen bruiloft vierden. Ma en Pa hebben een likeurstel en wij een kleedje dat wij zelfgemaakt hadden, gegeven. Van 6 ½-10 uur hebben wij gegeten. De groote menschen in de eene kamer en Frederiek, Eduard, Albert en wij in de andere kamer, die er vlak aan grensde. Wij hebben heerlijk gegeten en aan het dessert kregen wij ijs. Mevrouw en Mijnheer hadden 22 bloemstukken gekregen. Ook hebben Frederiek, Albert en Eduard een heel aardig comediestukje vertoond en daarna wij: Hans en zijn Grootje. Wij zijn met een rijtuig naar het station gereden en vandaar met den trein weer naar Haarlem, waar wij pas om 1 uur aankwamen. 

Vrijdag 23 maart 1900. Wij zijn vanochtend niet naar school geweest om uit te slapen. 

Zaterdag 24 maart 1900. Paula en ik zijn van 7 ½ – 12 ½ bij Ida Berkhout op een bal aan huis geweest. Wij hebben heerlijk gedanst en bij de Cotillon kregen wij: een mandje met lekkers, bloemen, iets in het haar, een dingetje om tusschen zakdoeken te leggen een pennenhouder en een speldenkussentje. 

Woensdag 4 april 1900. (…) Ik heb erge buikpijn. (…)

Vrijdag 6 april 1900. Paula is op een bal bij Tonny van Hamel gevraagd, maar zij mocht niet, omdat het midden in de week was. 

Vrijdag 20 april 1900. (…) Papa is als Officier van Justitie 2e klasse te Almelo benoemd. (…)

Donderdag 26 april 1900. Grootpapa Calkoen is vannacht gestorven. Papa is op een bal bij de Koningin gevraagd. 

Vrijdag 27 april 1900. Vanmorgen kregen wij het telegram, dat Grootpapa Calkoen overleden was. Papa is vanmorgen naar Utrecht gegaan en kwam tegen 3 uur terug. 

Maandag 30 april 1900. Ma en Pa zijn vanmorgen naar Utrecht gegaan naar de begrafenis van Grootpapa. Wij hebben toen bij Mevr Macaré koffie gedronken. 

Maandag 14 mei 1900. Ma heeft de koffer voor Papa gepakt. 

Dinsdag 15 mei 1900. Pa is vanmorgen al om 10 uur naar Arnhem gegaan om daar beëdigd te worden. 

Dinsdag 22 mei 1900. Ik ben vroeg naar bed gegaan, omdat ik zoo’n hoofdpijn had. 

Vrijdag 25 mei 1900. Pa is vanmorgen weer naar Almelo gegaan. 

Zaterdag 26 mei 1900. Ik heb bijna den geheelen middag voor het examen gerepeteerd. 

Zondag 27 mei 1900. Wij hebben ieder een briefkaart uit Almelo gehad. Rika, de zuster van Mina, is al om 1 ½ bij ons gekomen. (…)

Maandag 11 juni 1900. Wij hebben vandaag examen gehad (Duitsch). Ik ben om 3 uur naar de Zweminrichting gegaan, om naar het zwemmen te zien. 

Dinsdag 12 juni 1900. Wij hebben examen gehad (Aardrijkskunde). (…)

Donderdag 14 juni 1900. Er zijn vandaag Frans Hals feesten geweest. Vanochtend zijn wij met Ma naar het Koor in de Groote Kerk gaan hooren, dat prachtig was. Paula en ik waren ook gevraagd om mee te zingen, maar wij mochten niet. Ook hadden wij vandaag geen school. Om 1 uur zijn we met Ma naar Mevr Berkhout gegaan, om de Koninginnen te zien, die het standbeeld van Frans Hals kwam onthullen. Om 3 ½ kwam de optocht voorbij, die heel mooi was, en om 5 hebben wij de Koningin naar het station zien gaan. Ik was ook nog gevraagd om met 11 andere meisjes bloemen voor de Koningin te strooien, maar het mocht niet. ‘s Middags om 6 uur hebben we met Mama bij Juffrouw von Baumhauer gegeten, waar Mvr van Baumhauer na 8 was.  

Zondag 17 juni 1900. Wij zijn om 1 uur met Fre en Ma met de electrische tram naar Zandvoort gegaan; wij hebben eerst een berg gegraven, daarna met bloote voeten in zee gelopen en toen met Ma achter de badstoelen verstoppertje gespeeld. (…)

Maandag 18 juni 1900. (…) Ik ben om 3 uur gaan zwemmen, het was heerlijk maar erg koud in het water, toen ik in het water sprong, kreeg ik het eerst heel benauwd, maar dat is langzamerhand overgegaan. 

Donderdag 5 juli 1900. Ma is vanmiddag bij de Directrice geweest. 

Maandag 9 juli 1900. Ik heb mondeling examen gehad: Fransch, Duitsch, Rekenen, Engelsch, Nederlandsch, Geschiedenis. Pa is vanavond thuisgekomen.

Dinsdag 10 juli 1900. Ik heb weer mondeling examen gehad: Engelsch, Aardrijkskunde en Plant en Dierkunde. Ik heb vacantie. Papa is naar Den Haag geweest. 

Vrijdag 13 juli (…) om 3 uur gingen wij naar school om den uitslag te hooren. Wij moesten allemaal in de teekenzaal komen, waarna de Directrice de lijst oplas. Toen hielden Louise van Ooy Mr Beukers en Mr van Reeken een speech. De vijfde klas gaf aan den Directrice een kleed. Daarna gingen wij naar de klas en kregen wij onze rapporten: Ned 6 Fransch 7 Duitsch 7 Engelsch 6 Gesch 5 Aardr 5 Rekenen 6 Plant en Dierk 6 Teekenen 6 en Handwerken 5; ik ben er zonder iets door; om 4 uur heb ik al de leraressen goeden dag gezegd. (…)

Zondag 29 juli 1900. (…) Te Hilversum aangekomen zijn wij met een rijtuig naar tante’s villa gereden, waar Gerard Bowier ook logeerde. Oom Aad, tante Dieneke en Adriaantje zagen wij ook hier. Van Tante Jacque kreeg ik een gouden ringetje met 3 blauwe steentjes erin. (…)

Dinsdag 31 juli (…) Vandaag zijn wij langs “den Gooischen boer” en “Jan Tabak” naar Oud Valkeveen gelopen. Oud Valkeveen is eene uitspanning met schommels, wippen, ringen en rekstokken. Wij hebben daar onze broodjes opgegeten en een glas melk gedronken. Daarna heeft een zandschipper ons overgezet naar De Leeuwenberg, dat een eilandje is en waar een gedenknaald is opgericht. Toen zijn wij naar het dorpje Huizen geloopen. De Huizer boeren en boerinnetjes hebben een vreemde kleederdracht: de jongens hebben een zwart pak aan en een lange broek en de meisjes zijn ook in het zwart met lange rokken en witte mutsjes. In Huizen zijn wij naar de zee gaan kijken. Er is daar geen strand maar land, waar paarden en koeien op grazen. (…)

Zondag 5 augustus 1900. Vanmorgen zijn wij met Tante naar de kerk geweest. 

Woensdag 8 augustus 1900. Wij hebben vandaag met Tante en Gerard en Christien, dat is de meid, boontjes afgehaald onder het voorlezen van een mooi boek. 

Donderdag 9 augustus 1900. Wij hebben vandaag met Tante, Frederiek, Gerard en Christien snijboonen ingemaakt en Frederiek heeft bij ons koffie gedronken en gegeten. 

Vrijdag 10 augustus. Christien en wij zijn vanochtend om 5 ½ stilletjes opgestaan om voor Tante snijboonen in te maken. Om 2 uur kwamen 2 neefjes van Gerard: Theo en Maurits Sanders. Het heeft die middag erg gestortregend. ‘s Middags aan tafel heb ik mij als meid verkleed en om 8 uur gingen zij weer weg. (…)

Maandag 13 augustus 1900. Wij zijn vanochtend uit Hilversum vertrokken. Gerard bracht onze handkoffers naar het spoor met den bokkenwagen. Om 11.20 kwamen wij te Almeloo aan, waar Papa ons aan het station afhaalde. Thuisgekomen bekeken wij natuurlijk dadelijk alles en wandelden Papa en ik nog even om. Na het eten hebben Papa, Paula en ik in het bosch gewandeld. 

Dinsdag 14 augustus 1900. (…) De vader van Rika, onze meid is vandaag gestorven. 

Zondag 16 september 1900. Paula en ik hebben met Mlle in het bos gewandeld. Ma en Pa ontvingen visites. 

Woensdag 19 september 1900 (…) We gingen vandaag hier voor het eerst naar catechesatie bij ds. Adriani. 

Zondag 30 september 1900. Wij zijn met Mlle naar het Nijereesche bos gewandeld en daar verstoppertje gespeeld. 

Dinsdag 16 oktober 1900. Pau en ik zijn vanavond met Ma en Pa naar de lezing van Mr. Endendijk geweest, die eene lezing over Transvaal hield, die prachtig was. Het was in de Sociëteit. Ook hebben wij daar een heerlijke kop chocolade gehad. Ma en Pa waren vandaag 16 jaar getrouwd en daarom hadden wij vanmiddag een heerlijke vla en druiven. 

Woensdag 17 oktober 1900. Wij zijn met Rika naar de negers geweest, wat heel aardig was.

Zondag 21 oktober. Ik heb met Ma en Mlle gewandeld. Paula heeft met Pa naar Twickel gefietst. Om 5 uur hebben wij thee gedronken. Wij hebben veel geteekend.

NB Dagboek loopt t/m 23 oktober!

1901 

Donderdag 7 februari 1901. De koningin trouwt vandaag en daarom hebben wij den geheelen dag vrij. Vandaag ben ik met Papa naar de Kerk geweest, waar een preek werd gehouden over de Koningin. Eerst ds. Bruining, die erg vervelend was, en toen ds. van den Broeke. Daarna zong een koor; om half twee was het pas geëindigd. Daarna was er parade, waar niets aan was. Om 4 uur dronk ik thee met Toos, Thalie en Coba bij Saar, maar Paula mocht niet omdat zij wat hoofdpijn had. 

Vrijdag 8 februari 1901. Ik heb vandaag een paar brieven beantwoord. 

Donderdag 4 april 1901. Wij hebben om 3 uur vacantie gekregen. Ik heb mijn koffer gepakt om morgen naar Florence te gaan. 

Vrijdag 5 april 1901. Om half zeven ben ik met den trein uit Almelo vertrokken met Lila Dikkers, die naar Amsterdam ging en ik kwam om kwart voor tienen in Haarlem aan, waar Mevr en Florence mij van den trein haalden. Van 3 uur tot half 9 is Mien hier geweest. ‘s Middags wandelden wij en om 4 uur dronken we thee. 

Zondag 4 april 1901. Wij zijn naar Mevr van Styrum geweest en naar Mevr Berkhout, van wie ik hoorde, dat Frederiekje zoo erg ziek was. Na de koffie zochten wij paascheieren; ieder kregen wij een chocoladen ei en een suikeren. Om 4 uur gingen wij naar Mien Booy tot 9 uur, waar Han en Adrie ook waren. ‘s Middags kregen we boerenjongens. ‘s Avonds deden we spelletjes o.a. cometten. 

Woensdag 7 augustus 1901. Om 3 uur vertrokken wij naar Arnhem, waar Oom ons aan het station afhaalde. Papa en ik hebben bij oom Nic gegeten en kregen bij het dessert nougat schulpen met vanille-ijs. Wij hebben bij Oom geslapen. Tante was uit logeeren. 

Donderdag 8 augustus 1901. Wij gingen met de D trein naar Bonn. Daar aangekomen gingen wij met de fiets langs de Godesberg naar Mehlem. Daar staken wij met een pont over en kwamen in Königswinter, waar wij in het hôtel Mattern aten (…)

Woensdag 14 augustus. ‘s Ochtends bekeken we de stad en den Dom nog even en om 9 uur gingen we uit Keulen en spoorden naar Arnhem, waar we Oom en Tante nog even opzochten en twee trommeltjes abrikozen meenamen. Om 5 uur kwamen wij weer in Almelo aan. 

Vrijdag 6 december 1901. Wij kregen een pakje uit Haarlem van Juffr. von Baumhauer met een spel (Salta) en een muziekstukje erin. Om 7 uur hadden we repetitie van “Geïnterviewd” bij Toos en kregen banket en chocola. 

Maandag 16 dec. 1901. Papa is vanochtend om 10 uur naar Utrecht vertrokken. Marie Dubois is vandaag niet op school geweest en daar Dokter Salomonson voor Gezondheidsleer ook verhinderd was te komen heb ik een uur vrij gehad. Ik heb vandaag de laatste les van Mijnheer Voet voor boekhouden gehad. 

1902

Vrijdag 3 januari 1902. Om half 2 wandelden wij met Saar, Toos en Hetty en speelden wij nog wat in het “Doolhof”. Daarna fotografeerde Toos ons voor haar huis, wat echter geheel mislukte. Om half zes tot 10 uur kwamen Coba, Thalie, Toos, Saar, Hetty, Zus, Geertrui en Mies bij ons eten. Mama had de tafel prachtig versierd met hulst en blauwe kaarsjes. Om de lamp hingen ook slingers van hulst. We zaten zoo: Papa, Mama, Coba, ik, Hetty, Toos, Paula, Thalie, Zus, Saar, Geertrui en Mies. We hadden een heerlijk dinertje en kregen: 

Vermicellisoep, vleeschpasteitjes, algiersche wijn, persvleesch, geroerde aardappels, spinazie, slaboonen, gehaktballetjes, appelmoes, ieder een groot taartje van schuim met geslagen room, fondants, flikjes, ulevellen, koffieboontjes van chocolade, sinaasappels, mandarijnen. Aan tafel kregen we ook wassen neuzen, die Mama uit Haarlem had laten komen; we hadden erg veel pleizier aan tafel. Na het eten speelden wij boven met Pa nog wat “blauwtje lopen” en gingen daarna naar beneden. 

Arnold en Jan Dikkers en Gerard en Dik van der Sluys kwamen achter in onzen tuin en staken vuurwerk voor ons af; ze gaven ons ook nog cigaretten en caramels. Gerard en Dik hadden Jan opgehaald en toen ze bij ons kwamen was Arnold er al. Daarna speelden wij “charades” en “spreekwoorden raden” en kregen we van Mama thee met koekjes en limonade met taartjes. 

Zondag 5 januari 1902. Vanmiddag gingen we met Saar en Toos naar het footballen kijken (Almelo tegen Deventer). Almelo verloor met 4 tegen 8. In het teruggaan liep Arnold met Saar en mij en vroeg hij wanneer ik naar Zwitserland ging en waar en of ik in de vacantie ook thuis kwam enz. (gekke jongen). Op het footballveld was het erg koud. Van Mien kreeg ik een brief van 11 zijdjes. 

Maandag 6 januari 1902. We moesten vandaag weer naar school.

Dinsdag 7 januari 1902. Van 7-9 hadden we handwerkles. 

Woensdag 8 januari 1902. We wandelden vanmiddag met Toos, Hetty en Thalie achter het huis van Toos en zoo weer naar de Wierdenscheweg. Toos achtervolgd door een varken omdat ze Hetty’s mutsje naar dat varken gooide, sprong met twee beenen tegelijk over het hek. Om 4 uur dronken we bij Toos thee en ‘s avonds hadden we van 8-9 dansles. Ik danste met Dik v.d. Sluys, Hendrik Hagedoorn, Jan Dikkers, Hein Hagedoorn, A Palthe en Toos. Mies, Saar en Henk Stork waren er niet.

Ma kreeg van Mevr Heloma prospectussen van verschillende kostscholen. (…)

Donderdag 9 januari 1902. Om 3 uur wandelde ik met Papa naar het buitentje van meneer ter Kuile, we praatten bijna den geheelen weg door over Zwitserland. We hebben vandaag les gehad van de nieuwe leeraar voor boekhouden, Mijnheer Wolters. (…)

Zondag 12 januari 1902. (…) in het teruggaan liepen wij met Arnold, wat erg leuk was. Ik  heb Saar’s dagboek gelezen en daarin stond o.a. ook: → Arnold is bepaald verliefd op Marie ←.’ (idioot!) Misschien komt er dit jaar wel een 5jarige cursus, zoodat ik hier nog een jaar op school moet blijven, ‘t zou vreeselijk zijn! (…)

Donderdag 23 januari (…) Ik heb mij vandaag aangegeeven om mee te doen aan een uitvoering van Geelsch ‘Asschepoester en de Schoone Slaapster’

Zaterdag 1 februari 1902. We hebben ons rapport gekregen; ik ben 5 punten vooruit gegaan. Ik ben No. 1 en Marie Dubois is No. 2. Vanmiddag heb ik met Ma gewandeld en daarna boodschappen gedaan; het woei erg en ‘t was erg koud. 

Zondag 2 februari 1902. Vanmiddag gingen we van 2 tot 4 naar Hetty, waar Toos en Saar ook waren. We kregen een soort pepermuntwater en thee met koekjes en deden een paar spelletjes. We zagen Arnold ook, die mij met mijn mantel hielp. Vanavond las ik in “Nannie”, dat prachtig is. 

Maandag 3 februari. (…) Er zijn twee nieuwe leeraren op school gekomen Mijnheer Weydenes voor rekenen voor de jongens en Mijnheer Stibbe voor ‘t Engelsch. (…)

Dinsdag 4 februari. Papa en Mama gingen vandaag naar eene lezing over de concentratiekampen. We hebben voor ‘t eerst les van Stibbe gehad. 

Donderdag 6 februari. (…) De meisjes zeiden dat Arn. mij uit Enschedé een briefkaart had willen schrijven, maar omdat ze hadden gezegd, dat ze het gek vonden, het maar niet gedaan; ik geloof ook niet dat het waar is en hij zou ook wel gek geworden zijn Bespottelijk gewoon!!

Woensdag 26 februari. Vanmiddag heb ik met Toos gewandeld achter het klooster; we zijn helemaal verdwaald en eindelijk kwamen we voor een sloot te staan. Toos sprong er dadelijk over met en polstok, maar ik trok eerst mijn eene kous en schoen uit en wilde er zoo over springen, maar zakte er toen tot over de knie in; toen wou ik het met 2 polstokken probeeren, maar dat ging ook al niet en uiteindelijk ben ik er toch maar met een polstok overgesprongen; we hadden verschillende andere avonturen nog; ook hadden we apennootjes en chocoladeboontjes meegenomen. (…) Vandaag is er bepaald dat ik naar de kostschool van Mlles Vittoz te Morges zal gaan. 

Zaterdag 8 maart 1902. (…) Toos las mij eenige geheimen uit haar dagboek voor, wat ik heel aardig vond. Toen ik weg wou gaan, vroeg Mijnheer of ik even een paar brieven naar de post wou brengen, ik deed dit en bij het station → kwam ik Arnold tegen, die mij erg vriendelijk goedendag knikte ← Het sneeuwde nogal erg. (…) Wij deden vanavond ook nog → toekomst voorspellen en daarbij zou ik met Arnold trouwen ←

Vrijdag 14 maart 1902. (…) ‘s Middags op school hadden we prachtige proeven met electriciteit in ‘t donker. 

Maandag 17 maart 1902. We zijn vanavond van half 7 tot tien uur bij Geertrui geweest, waar Thalie, Coba, Toos, Zus, Hetty en Saar ook waren. Eerst deden we protocollen, daarna blauwtje loopen, zakdoeken gooien met raden, pandverbeuren en standbeelden voorstellen. Wie blauwtje liep → moest zeggen wie ze de aardigste jongen vond. Ik zei natuurlijk Arnold, Paula Jan, Thalie en Joba zeiden Jan orthen, Hetty en Saar Jan Hagedoorn, Geertrui Dik v.d. Sluys, zus natuurlijk Hein en Toos zei Hendrik. ←

Woensdag 18 maart 1902. Vanavond gingen we naar de Sociëteit, waar bijna alle danslessen waren. Ik vond het niet zoo leuk als een gewoone dansles. Ik danste 1x met Hein, 1x met Hendrik, 1x met Jan H., 1x met A. Saar was er niet. Na dansles zijn we eerst naar het fietsen gaan kijken en → daarna gingen Jan D, Hein, A, Zus, Toos, en wij tweeën bij Saar achter in den tuin. Jan had zijn eagide leer lantaarn bij zich. Saar keek door de jaloezieën. ← 

Vrijdag 27 maart 1902. (…) om half drie heb ik → Arnold nog 2x gezien, die met Gerard v.d. Sluys liep. ←

Vrijdag 28 maart 1902. (…)  Ik  → heb Arnold driemaal gezien; hij keek erg naar mij ← (…)

Zaterdag 29 maart – Paula is vandaag jarig; ze kreeg van Ma en Pa een prullenmandje voor ons kamertje en lekkers. Van Hetty kreeg ze uit Nijmegen gestuurd een beelderig vaasje. We stonden allen reeds om kwart over vijf op, daar de trein al om 7 min. over half 7 vertrok. Ma, Pa en Paula brachten mij naar den trein. Ik reisde met Coba en Thalie, die ook naar Amsterdam gingen, we stapten in de verkeerde waggon, die naar Rotterdam ging, zoodat we in Apeldoorn over moesten stappen; ook hadden we veel lekkers meegenomen en deden we in den trein protocol. Toen we in Amsterdam aankwamen, haalde Heleentje Thalie en mij af. Coba werd door Willy Brandon afgehaald. Daar het regende, gingen we in een rijtuig. Bij de nichten aangekomen, pakte ik eerst mijn koffer uit en daarna ging ik met nicht Agaat op haar kamer zitten, waar ik nicht hielp om de postzegels, die ze niet had, uit mijn album te halen. 

Na het koffiedrinken ging ik eerst naar Mijnh en Mevr von Baumhauer. Mevr was erg aangedaan, toen ze mij zag. Ik bleef er een half uurtje en ging toen met nicht Agaat Suzanna Rollandet van den trein halen, we wandelden tot den Dam, waarna wij tot het station tramden. Toen de trein was aangekomen, moesten we nog een tijdje wachten, daar nicht Agaat, Miep en Zus (de zusjes van Suze op den trein naar Epe moest brengen. Hierna wandelden wij langs de Kalverstraat naar huis, waar we neef en nicht Hoeth, Heleentje, Albert en Thalie aantroffen; we kregen thee en koekjes. ‘s Avonds speelde ik eerst wat piano en daarna speelden we “trekpotten”, waarbij we erg moesten lachen. Ik had vanavond een beetje rheumatiek. 

Zondag 30 maart 1902. Nicht Agaath heeft Nicht Leentje, Suze en mij vanochtend in een kamer gephotographeerd. Ik had erg rheumatiek en kon bijna niet opstaan, zodat ik van 1 tot 4 uur in bed heb gelegen. Suze is toen naar neef Hoeth gegaan. (…)

Maandag 31 maart. Ik had vanochtend erge rheumatiek en kon bijna niet opstaan. Suze ging met de nichten en nog een meisje (Wies de Roever) naar het Concertgebouw, waar een prachtig concert gegeven werd; vreselijk jammer dat ik er niet naar toe kon gaan. Om 5 uur stond ik op. (…)

Woensdag 2 april 1902. Vanmorgen hebben Suzanne en ik eerst boodschappen gedaan naar neef Hoeth en Mevr Baumhauer en daarna zijn we gaan winkelen in de Kalverstraat. Dicht bij den Dam kocht ik 15 briefkaarten voor 30 ct. We hebben in dien winkel erg moeten lachen om Suzanna, die niet uit haar woorden kon komen. Vanaf den Dam zijn we toen weer naar huis getramd. Bij een koffie kregen we van nicht Agaath taartjes, omdat Suzanna’s Papa jarig was. Na de koffie gingen we met Nicht Agaath naar Artis; vanaf het Leidsche Plein tramden wij. In Artis aangekomen, nam Nicht Agaath 5 kiekjes: een van de kamelen, een van de pelikanen, waar wij ook opstaan, een van de ijsberen, een van de olifant en een van den zebra; op de beide laatsten staan wij ook. Ook gingen we naar het aquarium, wat erg leuk was. Om 5 uur gingen we weer uit den tram naar huis en om kwart over 7 kwam Albert ons halen en gingen we met hem met den tram naar het Paleis van Volksvlijt, waar “De dochter van Mme Angot” gegeven werd. Het was prachtig en ik genoot erg. In de Pauze kregen we van hem een kop chocolade; ook had hij heerlijke ulevellen meegenomen. We zaten op de 3den rij parterre, zoodat we alles uitstekend zagen. Om half 12 was het uit en gingen we weer met den tram terug; ik had nogal pijn aan mijn been. Albert bracht ons even thuis. We kregen toen van nicht limonade en cake. 

Vrijdag 4 april 1902. Vanmorgen had ik weer erge rheumatiek en bleef ik tot het eten toe in bed. Suzanna deed met nicht Leentje boodschappen voor mij. Om half 5 kwamen Suzanna en Heleentje een beetje bij mijn bed praten, wat erg gezellig was. Suze ging vanmorgen even naar Mevr v B, waar ik anders vanavond naar toe zou zijn gegaan en Mevr gaf Suze voor Paula en mij ieder een beelderig roze zijden taschje mee (…)

Zaterdag 5 april 1902. Ik ging vanmorgen even naar Mevr v Baumhauer; Mevr en ik gingen naar Frederiekje’s kamertje, die Mevr nog precies zoo gelaten had. Mevr. gaf mij een boek en een eau de colognefleschje met gouden stop van Frederiekje en Mevr gaf mij voor Paula een boek, een zilveren hartje en twee zilveren dingetjes om garen op te winden ook nog van Fr mee. Ook las Mevr oude brieven van haar voor, Mevr en ik huilden beiden. Om half een reden we met de nichten naar het station. Ik heb bij de nichten in drie verschillende kamers geslapen; ook mochten Suzanna en ik de laatste 3 dagen zeggen, wat we eten wilden. 

Eerst brachten we Suzanna naar haar coupé en om half 2 vertrok ik uit Amsterdam; ik had een erge boemeltrein en kwam dan ook pas om half 6 te Almelo aan, waar Papa en Mama mij van den trein haalden. (…)

Zondag 6 april 1902. (…) Bij mevrouw Palthe, die jarig was, kregen we een glaasje parfaite amour en een taartje. Daarna gingen we nog even naar Toos, waar Paula een boek moest halen; we kregen van Mevr 4 koekjes. Vanavond dronken we slemp. → Ik heb hem vandaag tweemaal gezien, maar hij mij maar eens, geloof ik. ←

Maandag 7 april 1902. De Vacantie is vandaag weer uit. (…)

Zondag 13 april 1902. Vanochtend vertelde Papa ons, dat hij voor Utrecht zou solliciteren, maar Pa dacht wel, dat hij het niet kreeg; ik wou maar, dat het waar was, tenminste wat ons betreft. (…) Om 7 uur kwamen Hetty en Arnold voorbij, die vroegen of ik even mee ging fietsen; we zijn toen een eind de Toekomstlaan ingefietst. → Arnold was erg aardig en sprak veel, ik vroeg waarom hij niet op het Bal was geweest en toen zei hij, dat hij geen goed pak had om te dansen en daarom niet gekomen was. ← Hetty vertelde me, dat haar Mama Toos en Zus met Hendrik en Jan H had zien wandelen (ze hadden het rijtuig niet kunnen krijgen). → Ik vond het dol hem weer even gesproken te hebben; hij keek aldoor naar mij. ←

Maandag 14 april ‘02. Ik heb vandaag een briefkaart van Mien gekregen en een briefkaart van Nicht Agaat, waarop Suzannan en ik staan bij de zebra’s. (…)

Dinsdag 15 april ‘02. Papa is vanochtend met den trein van half 7 naar Den Haag gegaan om te soliciteeren. Papa logeert bij de familie Macaré. (…)

Woensdag 16 april ‘02. → Na Cathegesatie gingen Toos, Paula en ik wandelen en kwam Jan D. ons met de fiets achterop. We zijn toen met ons vieren naar het Nijereesche Bosch gewandeld, wat erg leuk was. Jan had caramels meegenomen en wij hadden zuurtjes. Jan was erg leuk. In het bosch hebben we wat gelegen en gepraat. In het teruggaan kwamen we bij de Bierbrouwerij Hein tegen, die toen ook een eind met ons meeging. ← Papa kwam om half 10 thuis en bracht voor ons van Tante Jet, bij wie vandaag at, een plak chocolade en een zakje met kiezelsteentjes mee.

17 april: (…) in het teruggaan kwamen wij Coba, Thalie, Toos, Jan D. en Hein op de fiets tegen. → Pa vond het natuurlijk verkeerd, dat ze samen reden, maar Ma vond het niets gek. Ik kreeg vanavond over de post een briefkaart; het was een vrijend paartje op de bank en er stond onder: “Als in ‘t park de bladeren vallen en men vrijt in maneschijn” en daaronder stond Hendrik Hagedoorn. Paula gaf mij de briefkaart. ← 

18 april: → Zus zei me, dat Toos haar en Hendrik verteld had, dat ik A’s portret gekust had, erg flauw van haar. Hendrik, Jan en Hein hebben gezegd, dat ze mij de briefkaart niet gezonden hebben; ik denk dat Hombrook het nu gedaan heeft. ← (…)

20 april: (…) Om half 11 gingen Hetty, Saar en wij tweeën loopende naar het Nijereesche bosch, waar we erg veel pret hadden. (…) → Hetty zei gisteren dat ze zou vragen of A. mee wou, maar hij zei dat hij dacht, dat wij het niet prettig zouden vinden en daarom ging hij niet mee, wel jammer. ← Om half 4 zouden we bij Hetty gaan theedrinken, maar er was geen melk en daarom kregen we van Mevr. een glaasje anisette. Ik bekeek de briefkaarten van Hetty een beetje, terwijl de anderen lazen. → We zijn ook nog even op de kamer van Leni geweest om een boek te halen en we hebben Look gezien. Toen we weggingen, zat hij voor ‘t raam. Marietje Croockewit, die vanmiddag ook in ‘t Nijereesche Bosch is geweest, zei dat ze Arnold daar had gezien; hij heeft ons dus zeker gezocht. Vanavond gingen we nog even met Hetty en Saar wandelen; we kregen van Arnold een dubbeltje, waar we pepermunt voor kochten. Hij is toen bij ons gekomen met Pol Palthe en broer, die fietsen leende. In het teruggaan begon het een beetje te regenen en toen haalde hij gauw een paraplu van huis en stak die voor me op. ←

Maandag 21 april ‘02. Ik kreeg van Mevr. van Royen een ansicht om mij te bedanken voor de ansicht, die ik Mevr. op haar verjaardag zond. Mama en Papa gingen om kwart over 8 met Mr en Mevr. v.d. Sluys en Mr en Mevr. Jannink met den trein naar Hengelo en vandaar naar Gronau om een fabriek te bezichtigen; ze kwamen om kwart na 5 met de fiets thuis. Na schooltijd gingen we met Saar bij Hetty theedrinken en deden we pand verbeuren, waarbij Saar Zaterdag → aan Arnold moet vragen of hij mij aardig vindt en Paula aan Hein moet vragen of hij Zondag meegaat. ← 

27 april: Om half 11 gingen wij met Hetty en Saar op de fiets naar Weleveld (…) → A. zou eerst ook gekomen zijn, maar daar ze om 2 uur aten was er geen tijd meer; Hetty zei dat hij wel groote lust had gehad mee te gaan, maar dat hij dacht dat we het vervelend zouden vinden. Hij zei tegen Hetty dat we hem anders maar moesten halen, maar dat vonden we nogal gek. ← Om 5 uur dronken we bij Saar op haar kamertje thee met kattetongen, waar Marietje ook bij zat. Ze was boos, dat we niet eerder waren gekomen, want we hadden haar beloofd, dat ze er bij mocht zitten wanneer ze haar fiets leende. Wim en Jan Compagne vernielden onze bloemen, erg flauw. → Na het eten gingen wij met Saar en Hetty wandelen, maar Saar mocht maar tot 7 uur, we zagen toen A. en Jan om de Wierdensche Weg. Toen Saar weg was vroegen we aan Papa of we met Hetty nog een eindje mochten wandelen. Papa vond dit goed als we maar gauw terugkwamen. A en J liepen ons achterna; in de laan vroegen ze of wij bij Coraus een kopje chocolade wilden hebben; eerst durfden we het niet te doen, maar eindelijk zijn we toch maar gegaan; we hebben flink doorgestapt en bij Coraus gingen we buiten zitten. A naast mij en J. naast Paula; het duurde nogal lang voor we de chocolade kregen en A wou alweer weggaan, toen de chocolade er gelukkig aankwam, we hebben ze toen gauw opgedronken en zijn toen met versnelde pas door het bosch gegaan en zoo naar huis. A. kneep mij aldaar in de arm. Om 8 uur kwamen we thuis en waren we al bang voor een standje, toen Mina ons vertelde dat Ma en Pa uit theedrinken waren bij Mr. en Mevr. Salomonson; we wisten dit wel maar hadden er heelemaal niet aan gedacht. We zijn toen nog even lessen gaan leeren en daarna naar bed. Hein en Jan Hagedoorn zijn ook langs ‘t Jagertje gekomen. ←

Maandag 28 april 1902. → Mijnheer van Dam vroeg aan Toos, Zus en mij of we in het bosch ook verlovingskaarten hadden zien hangen. Pa wil omdat we gisteren zoo laat zijn thuisgekomen, niet hebben dat we deze week ‘s avonds fietsen. ← Ik heb vanavond met Papa een eind gewandeld; we praatten aldoor over Zwitserland. 

Dinsdag 29 april 1902. Rika is vandaag jarig en nu gaven Paula en ik haar een mooie das. (…)

Donderdag 1 mei 1902. We hebben vanmorgen de rapporten gekregen ik ben 1 punt achteruit, maar No. 1. Bijna iedereen is deze maand achteruit. (…)

Vrijdag 2 mei: → Arnold is vandaag jarig en nu feliciteerden de meisjes mij, bespottelijk!!! (…)

Zaterdag 3 mei. Ik heb vanmiddag eerst met Ma een eind gewandeld en daarna met Toos, Thalie en Paula; bij Thalie in den tuin speelden we nog even “dief en diender” → In het teruggaan zagen we A. voor ‘t raam zitten; hij zou eerst niet gekomen zijn, omdat er bij de familie, waar hij inwoont diphteritus is. Toen we vanmiddag aan tafel zaten, zagen we A en J. achter onzen tuin loopen, ze keken erg! ← Van half 7 tot half 10 gingen wij bij Geertrui op visite, waar wij met Jet Sepp en Julia van Heek kennis maakten. Coba, Thalie en Hetty waren er ook. Ik vond Jet heel aardig en erg leuk kennis met haar te maken omdat ze ook naar Morges gaat. (…)

4 mei: Ik kreeg vanochtend een briefk. van Florence en schreef haar een brief van 12 zijdjes terug. A →  en Hetty waren achter onzen tuin en riepen ons: We hebben eventjes met hen gepraat, maar zijn maar niet gaan wandelen, daar het zulk leelijk weer was. ← (…) → A en J hadden Hetty vanavond gevraagd of zij ons wou komen ophalen, dan zouden ze op koekjes trakteeren, maar H. durfde het niet te doen, daar Mijnh. en Mevr. uit waren. ←

Dinsdag 6 mei 1902. Marie Dubois en ik hebben vandaag bijna een briefje gehad van de Directeur, hij zei: deze melk noemt men afgetapte melk of vlo – vlo – en toen dachten wij vlooienmelk, maar het moest zijn vlotenmelk. Wij begonnen allebei opeens te lachen en de directeur zei: ik heb er de brui van en zal jullie in ‘t boek schrijven, waarop hij de klas verliet. M. en ik zaten te stikken van ‘t lachen, maar na 5 min. kwam hij alweer terug. Wij hebben echter toch geen briefje gekregen. (…)

7 mei: Na cathechesatie haalden wij op de fiets Zus en Toos op en gingen daarna naar het tennisveld, waar ze weer de fiets quadrille deden. (…) Hierna heeft Thalie, Jan Dikkers, Hendrik, Toos, Dik, Zus, Coba, Paula en mij gephotografeerd met haar nieuwe kiektoestel. (…) Toen gingen Pol met Toos en Thalie met Coba tennissen en bleven Jan, Hendrik, Dik, Zus en ik kijken; Dik trakteerde op zuurtjes. Paula kon niet blijven daar ze les van Juffr. Themans had. Toen ze een set hadden uitgespeeld zouden Jan en ik gaan tennissen, maar toen begon het zoo te regenen, dat we in het tentje zijn gaan schuilen, waar we ongeveer 3 kwartier zijn gebleven. → In het teruggaan zag ik A. voor ‘t raam. ← Om half 5 dronken we met Ma thee in de salon: → Vanavond heeft P. A en J. voorbij zien gaan; ze kwamen uit de dijk. ← (…)

Zondag 10 mei 1902. We zouden vandaag naar Zunderen geweest zijn, maar het regende telkens. Zus, Toos, Thalie en wij tweeën zijn eerst een eind de laan ingefietst en daarna zijn we naar Coba en Thalie gegaan, Thalie kiekte ons 5x: eens om de kinderwagen van Miepie, de 2e x op de fiets, de 3e x bij het grotje, dat echter weer mislukte, de 4e x zitten we op de bank en de 5e keer boven op het zandhuisje. Coba heeft ons genomen, toen we in het huisje aan ‘t theedrinken waren; we moesten 20 tellen stilzitten en daar Jet Ladenius ons opeens aan ‘t lachen bracht, hebben we erg bewogen en is het heelemaal mislukt. Ook heeft Toos ons een keer genomen in het gras. Na het theedrinken is eerst Paula in de donkere kast geweest om portretjes uit te werken en daarna Toos en ik. (…)

11 mei: (…) Na het eten zijn we weer een eindje de Wierdenseweg opgewandeld. → A, Jan en Hendrik draaiden om ons heen. ← Om 8 uur zijn we gaan coummetten, waarbij ik een dubbeltje wou; we dronken eerst thee en kregen daarna nog een kop chocolade. → Ma heeft gezien dat de jongens achter in onzen tuin waren, maar wij hebben er niets van gemerkt. ← Om half 10 gingen de meisjes weg. 

16 mei: Het heeft al bijna 3 weken lang nog elken dag geregend en gehageld en ‘s nachts vriest het nog zoo, dat het ijs op ‘t water ligt; we hebben al ons wintergoed weer aan. → Om 12 uur toen Paula de meisjes naar huis bracht zei Hein, dat hij Woensdag avond alles gehoord had; Hendrik en Jan zijn er ook geweest. ← (…)

17 mei: (…) → Ik heb A. een paar maal gezien. ←

18 mei: (…) Paula en ik hebben eerst stof afgenomen in ons kamertje en in de vaasjes bloemen geschikt en zijn daarna gaan wandelen op de Wierdensche Weg en het vlooienpaadje → en zoo wilden we weer naar huis gaan, toen we opeens tusschen het koren A en Jan zagen; we zijn toen doorgeloopen, de Barnebroeksche weg op en A. en J vlak achter ons aan. Zoo liepen we ongeveer een kwartier door, toen ons dat begon te vervelen. Ik zei toen: een, twee, drie en toen draaiden we allebei om. A en J. keken heel verwonderd en zei: Draaien jullie nu al om, ga nog een tijdje met ons mee. Daarna vroeg hij aan J, hoe laat het was. J. zei half drie, maar omdat hij zoo lachte, dachte we dat het al veel later was, en zeiden dat we meisjes op de thee moesten vragen en nog een boodschap doen. A. zei toen dat we ook wel koekjes van hem konden krijgen, maar we zeiden dat we geen tijd hadden en Paula zei: Kom Marie, ga je mee, waarop wij omkeerden. A.  en J. liepen toen nog een klein eindje door, maar ik zag dat ze een poosje later ook omkeerden. ← (…)

19 mei: We hadden vandaag vrij, daar het Pinksteren is. Vanochtend voor het ontbijt heb ik Frans gestudeerd. Hierna heb ik geleerd en “Esther Cameron” uitgelezen. → Ook heb ik A. en Jan 2x op de fiets zien voorbijkomen. ← Toen kwam Saar ons voor vanmiddag vragen en gingen Saar ik Zus en Hetty even vragen. → A. keek telkens om een hoekje. ← Om 2 uur gingen wij met Saar, Zus en Hetty een eind wandelen, maar het begon zoo te regenen, dat we terugkeerden en om half 4 bij Saar kwamen, waar we theedronken met ulevellen en heel gezellig praatten. Om 5 uur gingen we weg brachten Saar en wij, Hetty en Zus even weg. → Hem zag ik toen ook weer. ← Om half 6 gingen we weer naar Zus en deden boven met Zus en Dick ping-pong vreeselijk leuk. Om 8 uur gingen we naar beneden om thee te drinken voor het raam, we kregen ook taartjes → en zagen A. en J. een paar maal voorbijkomen. ← Om 9 uur gingen we weg en hielp ik Mevr. nog even met afwasschen. Mijnh. en Mevr. Kamp en Mijnh. en Mevr. Bolman dronken hier vanavond thee, wij kwamen ook nog even binnen. We waren vanavond met Mama en Papa bij Mevr. Palthe gevraagd, maar omdat Ma visite had, kon dat niet. → Juist toen ik in bed wilde stappen, schrokken wij erg door een steentje tegen ‘t raam; het waren A. en J, die echter spoedig daarop weggingen. ←

20 mei: (…) Om 8 uur kwam Mijnh. Vos de Weel theedrinken en ging ik boven mijn lessen leeren. → Ik kwam juist de kamer binnen toen Paula ineens tegen mij aanbonsde en zei, dat ik mee naar boven moest gaan; ze wou boeken in de varandah brengen en schrok erg van twee gezichten voor de varandah, het waren A. en Jan. In onze slaapkamer deden we het raam open en dadelijk kwamen ze een heele tijd met ons praten. A. was aldaar maar met een ladder, die daar hing naar boven klimmen of wij moesten beneden komen, wat wij echter niet deden. Toen zeiden zij dat ze een brief voor ons hadden we lieten toen een touwtje zakken en Paula las den brief voor bij ‘t maanlicht; er stond in of wij Zondag mee naar Weleveld  wilden gaan wandelen, fietsen of rijden, het begon met: “Lieve Dames” en het eindigde met t.a.t. Voordat hij den brief aan het touwtje vastmaakte gaf A. er een kus op; We hebben natuurlijk gezegd dat we niet meegingen en daarna zijn we naar beneden gegaan, waar we van Ma taartjes en warme wijn kregen. ←

21 Mei: (…) → J. vroeg nog of we Zondag meegingen maar ik zei, dat er geen denken aan was; ook zei hij dat hij bepaald schriftelijk antwoord wilde hebben. ← 

23 mei: Om half 3 ben ik gaan tennissen met J.D. tot 4 uur, ‘t was vreeselijk leuk en hij leerde het mij erg goed. Ik kreeg van hem een glas frambozenlimonade. → Hij zei weer van dat schriftelijke antwoord. Eigenlijk had hij vanmiddag geen vrij van school, maar omdat hij graag met mij wou tennissen, is hij stilletjes van school gebleven. ← (…)

24 mei: (…) Vanavond gingen wij om 7 uur naar Toos, waar Loba, Thalie en Zus ook waren. Eerst hebben wij wat gepraat en thee met koekjes gehad en daarna zijn we gaan wandelen → (In de tusschen tijd zijn A, J en Hein geweest achter in den tuin.) → Na het wandelen zijn we weer in de verandah zitten praten en kregen we warme wijn en taartjes. Coba moest 9 uur thuis zijn, zoodat we die nog even wegbrachten. → Om 10 uur bracht Toos ons thuis en kwamen we A. en J. tegen. Onder het uitkleeden, hoorden we driemaal een steentjes tegen het raam, maar toen we in Pa’s kamer gingen kijken, zagen we niets, het zijn echter A. en J. wel geweest. ←  Vanmiddag kreeg ik van P. Palthe een racket voor niets, maar ‘t was er ook een naar!!! Ook gaf Papa ons tennisschoenen, die wij vanavond aanpasten. 

25 mei: (…) Om 10 uur gingen we naar het tennisveld tot half een. → A. was er ook, waarmee ik 2x tennisde. T zong: A, A, A en Marie, enz. A. en ik stonden er allebei bij. Th en de anderen plaagden ons met elkaar. ← (…) Toos dronk bij ons koffie en daarna tennisten we weer van half 2 tot half 6 . → (Ik tenniste weer met hem, eenvoudig dol) ← Vanavond mochten we eerst niet tennissen, maar toen Dick en Zus het vroegen, mochten we gelukkig wel tot 8 uur → (ook was A. er weer) ← Om 8 uur gingen Papa en Mama naar den president →  Om negen uur kwamen A. en J. in den tuin, juist toen wij weg wilden gaan en het licht uitdraaiden; ze wilden toen met ons in de verandah zitten praten, maar dat wilden wij niet, toen vroegen ze of ze met ons mee mochten gaan, we vonden dat goed en toen hebben ze ons tot Mevr. Palthe weggebracht. Onderweg kwamen we Mijnh. Hein en Jan Hagedoorn tegen en Mevr. Hagedoorn stond aan ‘t raam. ← (…)

27 mei: (…) Na het eten hebben wij in den overtuin getennist met J.D. wat erg leuk was. Toen we geen zin meer hadden, → hebben wij met hem gekheid gemaakt en liet hij ons een paar gedichten lezen, die ze op school op hem hadden gemaakt: hoera, hoera, Jan is biggenpapa en in Neerlands verste uithoek, het Twentsche land genaamd, daar maakt Jantje Dikkers alle meisjes beschaamd; hij doet het met zijn oogen, hij doet het met zijn mond, hij kust de teere wangen, zoo teeder en zoo rond. De meeste verzen wilde hij ons niet laten lezen, maar toen Th. even weg was, heeft hij P en mij een paar regels van een  vers laten lezen, dat zoo eindigde: en aan ‘t einde van ‘t festijn, hoopt een ieder J. … te zijn. Hij wilde niet zeggen welke woorden er tusschen moesten, maar hij zei dat het 2e woord uit 5 letters bestond en dat de 3e letter een u was. P en ik dachten dat er J’s P. tusschen moest, maar we durfden het niet te zeggen. J. bracht ons nog weg. ←

31 mei: We hebben vandaag voor het eerst gezwommen, het was heerlijk in ‘t water. → Vanavond hebben we in den overtuin met A. getennist, wat dol was. ← Toen we thuiskwamen, zaten Mr. en Mevr, Kams met Mama en Papa voor ‘t huis; → we zijn toen nog even met J, A en H.H. gaan fietsen. ←

1 juni: → We gingen vanochtend om 8 uur met en fam. Dikkers met den trein naar Oldenzaal; vandaar liepen we eerst naar de Klieverik, waar we even uitrustten en water dronken en vandaar naar de Kruisselt. Het was een snikheete dag. Bij de Kruisselt aangekomen, kregen we eerst van Mevr. een glas kwast en daarna deden we hoedjebal en wandelden we naar het Zwaantje, dat een mooi hôtel is geworden. A. vroeg mij of ik een glas bier wou hebben, maar omdat wij toch gauw gingen koffiedrinken, heb ik het niet gedaan. We liepen dus weer naar de Kruisselt terug, waar wij onder de varandah koffiedronken; we kregen boterhammen met kaas of koek, luxebroodjes, witte wijn met water en koude chocolade. Th. photographeerde ons aan tafel. Daarop kiekten A. en Th. ons een keer op het bergje vlakbij de boerderij en kregen wij apenootjes. Toen gingen wij “dief en diender” doen waarbij A en J dienders waren. Lila, Broer en ik gingen samen, maar de dienders hadden ons nogal gauw, nadat ik een paar maal wegliep en de dienders mij weer achterna moesten. 

Omdat ik mij niet over wilden geven, moest ik mee de anderen zoeken. Lila lieten zij loopen, Jan ging daarna de eene kant uit en A, Broer en ik de andere. A. deed al zijn best om Broer weg te krijgen, wat hem eindelijk ook gelukte. Toen wandelden wij samen een heel eind en dan sloeg hij telkens zijn hand weer om mijn middel of deed mijn haar naar achteren; het was verschrikkelijk warm en daarom gingen wij onder een boom uitrusten. Ik had half de rug naar hem toegekeerd, maar hij trok mij telkens weer naar achteren en kwam iederen keer aan mijn haar. Ik zei dan: Toe A, schei nu toch eens uit, het is zoo vervelend, als je elk oogenblik aan mijn haar komt, maar dan zei hij: “M. je weet toch wie ik ben, je kent me toch wel. “ We zijn wel 3 kwartier samen geweest en gingen toen weer naar de Kruisselt terug waar we kwast en roode wijn dronken. Eerst wou A geen sinaasappel hebben, maar toen ik hem de helft van de mijne gaf, nam hij wel aan. Ook vroeg hij mij een paar keer om zijn glas in te schenken. Thalie photographeerde toen ook nog de boederij. P had zich op zolder onder een deken verstopt en heeft een tijdlang met J. gevochten die haar eindelijk liet loopen. Hierna gingen wij allen naar het dominees bergje, waar A en Th. ons kiekten en daarna zijn Mr. en Mevr. nog een eindje gaan wandelen en gingen wij een andere kant uit, waarbij A. en ik aldaar samen liepen. A. kiekte ook nog even de koeien. Om 5 uur kwam het rijtuig, dat ons weer naar het station bracht. Ik zat naast A evenals in den trein, waar hij aldaar mijn voet zocht en de heelen tijd naar mij keek. H zei mij later, dat Mevr. met een knipoogjes naar ons gewezen had. Aan tafel was het erg gezellig en zat ik weer naast A, die mijn naam in het tafelkleed vouwde en toen hij zag, dat ik het gezien had, deed hij het er uit en zei: “Ik hoop dat er nu niets meer van te zien is.” We kregen: soep, biefstuk, aardappelen, bloemkool, asperges en bier. Mevr. had een raamtaart gemaakt, die echter door de warmte ineengeloopen was. Na het eten zaten we eerst een beetje in den tuin te praten, maar het was er niet uit te houden van de muggen en daarom gingen wij wandelen. A. en ik liepen vooruit en hij pakte telkens mijn hand vast; de andere deden toen: “hun, hen”. Toen wij in het teruggaan Annetje Palthe voorbij gingen riep ze: M. houdt erg veel van A en A vroeg: “ Is dat waar M?” Eerst zei ik niets, maar toen hij het nog eens vroeg, zei ik: “Welnee heelemaal niet.” Hierna gingen we in den tuin zitten en deden we met Mevr: Spreekwoorden raden. A zat ook weer naast mij en pakte telkens mijn hand. Om 10 uur gingen wij eerst weg, weggebracht door A, J. en H. Toen A en ik vooruit liepen, vroeg hij opeens: “Wil je mij wat geven, M, het kost je niets, maar ik wou zoo graag, dat je het deed. Eerst deed ik net alsof ik er niets van begreep, maar op ‘t laatst zei ik: Nu ja, ik weet wel, wat je bedoeld, maar ik doe het toch niet. Ma en Pa waren vanavond bij Mr. Stork. ←

3 juni: Thalie, Zus, Toos, Geertrui en Hetty gingen om 4 uur zwemmen in den vijver bij de Palthentjes. Ma en Paula gingen kijken, maar ik had geen zin, want van de weg af kon iedereen je zien. → Jan en Hein hadden ze ook zien zwemmen. Vanavond gingen wij drieen met J.D. tennissen; hij had ons van de kermis lekkers beloofd, maar zei, dat hij geen geld meer had. ←

6 juni: → Ik zou vanmiddag met J.D. hebben getennisd op de Societeit en vanavond zouden Th. en wij met J in den overtuin hebben getennisd, maar door het regenachtige weer, hebben we dit maar niet gedaan. ← (…)

7 juni: (…) Vanmiddag gingen we eerst even met Th. naar huis en daarna gingen we naar Mevr. Bouwman, waar we een heele tijd bij Mickie bleven, die snoezig was. → Hierna praatten wij een tijd met J. D. achter den tuin van Mijnh. P; we gaven hem een gedicht van ons drieen op Lucie, een meisje uit Deventer, waarmee we hem plagen. Hij ging even met ons naar huis, waar we even de rackets ophaalden en toen in den overtuin gingen tennisen; we kregen toen van hem ieder een groot stuk nougat, dat hij van de kermis uit D. had meegebracht; erg aardig van hem, want het was zeker wel een stuk van 30 ct. Paula tenniste met J. en Th. met mij; wij verloren met 6-8. ← Vanavond ging Th weg en ging ze bij Toos logeeren. 

8 juni: → Van half 10 tot half 1. hebben wij op de S. getennisd. A was er niet. We zouden toen om half 2 weer zijn gaan tennissen, maar het heeft den heelen middag hard geregend. Om 3 uur gingen wij naar Saar, waar we theedronken en op zolder tennisten. We bleven er tot half 6. Na het eten gingen we met Papa wandelen, toen we T en Th. tegenkwamen die op de S. gingen tennissen; wij gingen toen ook mee terug en bleven tot 9 uur. Twee maal heb ik met A getennist, eens mochten er 3 van de 4 meedoen, zoodat ik ook moest raden; rough mocht meedoen en ik had smooth maar ik zei rough omdat A ook meedeed. Toen moest die rough had met A; ik had toen weer smooth en zei rough. Ik vond het erg leuk met hem te tennissen, wij wonnen de eerste keer tegen T. en Tijn met 3-0 en de tweede keer tegen T. en Hein met 3-2. Po en Betsy kwamen ook nog even kijken. Even voordat we weggingen, stond A. naast mij en praatte ik met A. en Hendrik. H. zei, dat ik zulke dikke armen had en toen zei A.: “Laat eens voelen en toen kneep hij mij een paar maal hard in den arm, waarop ik boos werd. Toen hij wegging zei ik hem ook niet goeden dag, wat de anderen allen opmerkten. ←

10 juni: Om half 11 zouden we eerst met Jan, Hein en Toos hebben getennist op de S., maar de jongens mochten niet, zoodat we erg leuk met Toos hebben getennist, ik deed het nogal erg goed; later kwamen de andere meisjes ook nog even kijken. M. P. en B. waren op de fiets naar de Lutte, zoodat wij samen koffiedronken. → Om 4 uur gingen wij met T, Th, en J.D. tennissen onder een stortregen, het was toch nogal leuk. Later kwam Pol ook nog even mee tennissen, hij had nogal veel praatjes. Om kwart over 5 regende het zoo erg, dat we in den koepel schuilden, we hadden daar erge mop met J. Th. bracht de ballen even weg in het andere tentje en was, geloof ik, een beetje boos, dat wij daar ook niet kwamen; ze bleef er tenminste de heele tijd. J. zei mij, dat A. gezegd had, of hij tegen mij wou zeggen, dat hij er spijt van had van Zondag en of ik niet meer boos wou zijn. Ik zei J. dat ik niet boos op A was geweest. ← 

15 juni: (…) → Van 10 tot half 12 tennisten wij op de S, waar A ook was, die echter niet met mij speelde. Hij vroeg mij nog of ik Zondag boos was geweest, maar ik zei van nee. Om 10 uur kwam Marcus van Heloma vanuit Münster over. Na het koffie drinken, wou ik eens zien of er nog iemand aan ‘t tennissen was, toen A en J. zag, die over de schutting met P. die achter in den tuin was, aan ‘t praten waren. Ik ben toen ook nog een kwartiertje gebleven. A was erg aardig. Ze vroegen of wij mee gingen naar Weleveld, waar hun familie en Saar naar toegingen, maar wij durfden niet, omdat Mevr. het niet gevraagd had. ← Om 2 uur gingen M. P. en B. en Marcus wandelen naar het Nijereesche bosch en kwamen wij hem op de fiets achterop. Thuisgekomen dronken wij in de verandah thee. →  Na het eten gingen Paula en ik fietsen en zagen wij de fam. D. in een rijtuig thuiskomen. A mende. ← Toen zijn we met Dick en Zus nog even de “Mosterdpot” omgefietst. Thuis dronken wij eerst voor het huis thee en gingen daarna met P. M. en B. Marcus naar het station brengen. → Toen wij tweeen in de wachtkamer zaten (de anderen waren al op het perron) kwamen opeens A. en J. haastig aanloopen. J. zei: “He, he, wat hebben we hard geloopen, we moesten eens Mijnh. van den trein halen. Ze hadden ook een perronkaartje en praatten een minuut of 5 met ons. J. zei, dat Mevr., die ons had zien voorbijkomen, tegen hun gezegd had: “Dat hebben jullie net misgeloopen, want de meisjes Calkoen zijn naar het station.” Ik dacht eerst dat J. A. naar den trein bracht, maar toen ik zag, dat hij een perronkaartje had begreep ik, dat ze voor ons gekomen waren, want J. zei ook: “Die Mijnh. schijnt maar niet te komen, waarna zij weggingen. Toen wij in het teruggaan hun huis voorbijkwamen, zaten ze met Mevr. voor het huis op een bank. ←

16 juni: → Om 5 uur ging ik eens zien of A en J. er al waren, want ze hadden gezegd, dat ze zouden komen en om ongeveer kwart over 5 kwamen ze in den tuin en praatten P. en ik met hen tot half 6, toen J. A. naar den trein bracht. P. en ik zijn toen gaan fietsen en hebben ook nog een kwartiertje met J. in ‘t bosch gefietst. ← Om 4 uur zijn wij met Z. en H. bij G. gaan zwemmen, wat heel leuk was. Ook heb ik tusschen 12 en 2 nog getennist. 

17 juni: Wij hebben om half 11 getennisd met T, J. D. Th, Z. Jan H. Hendrik en Dick tot half 1 Ma, P. en B. waren op de fiets naar Hellendoorn, zoodat wij samen koffiedronken. → Om 4 uur bracht ik T. en Th. weg en ging J.D. ook mee; in het teruggaan brachten J. en H. mij weg. T. vroeg Th. waar ik bij was, of wij vanavond ook mochten komen tennissen, maar Th zei: “Nu liever niet, want wij moeten ons oefenen voor de match in Zwolle. H. en J. vonden het ook niet aardig van Th. ← (…)

19 juni: (…) Vanavond om 8 uur gingen M, P, B. en ik naar de Societeit, waar in den tuin “Cecilia” speelde. M. P. → en B. gingen onder de varandah zitten, maar ik ging met Th. T. H. en Z. onder een boom bij het tennisveld zitten. Aan de andere kant van het veld zat het clubje jongens. P. mocht niet mee en toen zijn wij haar in de Pauze op gaan zoeken. Na de Pauze kwam Hein bij ons zitten en bleef tot het einde. Eerst was hij niet erg aardig tegen Z. en zei haar zelfs niet goedendag, maar langzamerhand kwam de oude liefde weer boven. Om kwart voor 11 was het uit, maar we hebben geen van allen veel van de muziek gehoord, daar we aldoor gepraat hebben. ← 

20 juni: (…) Vanavond ging ik eerst met M. bij de naaister eene blouse passen, toen ik Th. tegenkwam op de fiets; zij zoch Toos, Paula en  mij en T. en P. waren de andere kant opgegaan; we hebben elkaar toen wederzijds den heelen tijd gezocht, maar elkaar niet gevonden. → Op het laatst zijn F. en P. echter met J. D. en H. naar “den Hemel” gaan fietsen. M. P. en B. dronken vanavond thee bij Mr. en Mevr. Ladenius. P. kwam pas om kwart voor over 9 en ik om 9 uur thuis. ←

21 juni: (…) Na het eten om half 8 ging B. weg; wij brachten haar allen naar den trein. ‘s Avonds om half 10 kwamen T. en Th. ons voor morgen vragen → en een poosje later, toen we uit ‘t raam keken, zagen wij A. en J., die eventjes met ons praatten en apenootjes in ‘t raam wierpen. J. gooide ze allemaal mis, maar A. raakte er ze allen in! ←

22 juni: Wij zijn om kwart voor 11 met Th. en T. op de fiets naar Delden gereden; (…) Na het koffiedrinken gingen we eerst zien naar een kraai, die praten kon. Toen gingen we een beetje wippen en daarna in het bosch wandelen, waar we echter veel last van muggen hadden. Hierna gingen we naar Hemmelder en bestelden daar kwast en aardbeien taartjes en om 4 uur gingen wij weer op de fiets terug over Borne en Zenderen. → In de laan van Twickel en Borde rookten wij een siggarretje, juist toen Mijnh. en Mevr, Dikkers er op de fiets er langs kwamen. Later kwamen Hein en Hendrik en een rijtuig er ook nog langs. ← 

24 juni: (…) vanavond om 8 uur bracht Papa ons naar de Societeit, waar een muziekcorps uit Enschedé was. → Eerst zaten we allen met Z. en Mies, maar al heel gauw kwamen de jongens er bijzitten en om half 9 kwamen Th. en T. ook. ‘t was vreeselijk leuk! We hadden een tafeltje onder den boom bij het tennisveld. ← (…)

Donderdag 26 juni. Anders zou ik vandaag met M. en P. naar Zwitserland zijn gegaan, maar omdat Mlle Thomas het voor 3 meisjes niet de moeite waard vond om een chalet af te huren, ga ik pas de volgende maand. (…) 

27 juni: M. en P. zeiden vandaag aan ‘t koffiedrinken, dat ik maar niet naar Haarlem moest gaan, omdat het anders zoo gehaast voor Ma was. → Ik vond het vreeselijk jammer en huilde er ook wel een beetje om, ← maar Ma zei, dat ik nu Mien wel hier mocht vragen, wat ik erg leuk vind. Vanmiddag deed ik met Ma eenige boodschappen en kreeg ik 4 taartjes. Thuisgekomen schreef ik een brief aan Mien en een aan Betsy en schreef Ma aan Mevr. Prins Visser. Vanavond was er eene vergadering van alle leden van onze tennisclub in den overtuin. Mevr. Bouman had een lijst opgemaakt van wat ieder moest meebrengen, tenzij Zondag Zwolle hier kwam matchen. → In het teruggaan ging J. D. met ons mee en vroeg f hij ons of M. en P. Zondag ook uitgingen. Wij zeiden van nee en toen zei hij, dat hij onders A. een briefkaart had willen schrijven om over te komen.; daar hij om zijn examen deze week ander niet van plan was geweest over te komen. ← (…)

Dinsdag 1 juli 1902. (…) Om 4 uur gingen we even met T. Th. en H. boodschappen doen en daarna gingen wij naar Toos’ slaapkamer, waar voor ons ieder 1 blouse op het bed was uitgespreid, die wij van Mevr Palthe uit Teplitz hadden gekregen; ze waren van Servisch linnen en kwamen uit Turkije. Th. en ik kregen een roode en Paula en T. een blauwe. We trokken ze dadelijk aan en lieten ze aan Mevr en Mijnh Bouman zien en daarna gingen wij samen naar Ma, die niet wist wat ze zag en ze ook heel aardig vond, ook op straat keek iedereen ons na. (…)

2 juli: Van 2-4 heb ik getennist, → (J.D. vertelde P. en mij een geheim van J. A.) ← daarna zijn we met T. naar huis gegaan om met ons drieën aan Mevr. Palthe te schrijven. ‘s Avonds om 7 uur gingen we weer naar T, → en ging J, die ons even bracht naar huis om het portretje van Lucie te halen, die hij in een zakdoek bij zich had. Hij liet het alleen aan P. en mij zien en daarna hebben wij met ons vieren gefietst en kregen we van J. een sigarretje. Op een land plukten we kamperfoelie en gooiden J. en ik elkaar met hooi. ← We fietsten tot half 9 en speelden, daarna bij T en Th. nog even een spelletje. Th. was weer met de Ind. jongetjes naar Delden geweest. (…) 

3 juli: (…) Om 8 uur gingen wij naar de comedie: “Oom Braesig.” We zaten met T, Th. S. Jet L. Mies, Jan D. en Hein en hadden erge pret. Het stuk was prachtig en we moesten er erg van lachen. → In den Pauzen gingen alle meisjes met de jongens op het tennisveld en rookten wij sigarretjes. ← (…) 

4 juli: (…) toen we even naar de post gingen, zijn we even de Bissing op geweest om wat lekkers te koopen. Daarna hebben wij boven op de logeerkamer voor het open raam gezeten. T. en Th. zijn → om 11 uur pas met de jongens thuisgekomen. ←

5 juli: Ik heb eerst van 1-3 getennist en daarna ging ik met H. zwemmen, waarna wij weer even naar het tennisveld terugkeerden. Toen het vier uur sloeg gingen → ze allen weg en bleven J. D, P. en ik nog een beetje achter een boschje praten. Daarna ging P. naar huis en ging ik even met J. naar zijn huis om H. te zeggen, dat ik vanavond niet met haar fietsen ging, zooals ik met haar had afgesproken. P. zou met T. de broodjes voor morgen bestellen daar ik veel meer zin had om met hun mee te gaan, zei ik maar tegen haar, dat ik te veel werk had. Toen ik juist weg wou gaan, zei J:  “A. zit achter de jalousiën te kijken en meteen trok A. de blinden op en zei mij goedendag. ‘s Avonds wou ik niet langs H. gaan en ging daarom langs het kanaal en het station het spoor over, maar later is H. wel langs T. gekomen en heeft ze mij gezien; daarom is ze boos op mij. We hebben eerst voor T’s huis een heele tijd met J.D. en A. Palthe gepraat en daarna deden wij met hen verschillende boodschappen in de stad; ook fietsten wij nog even door de laan en gingen Th. en A. P. van ons af. We hebben toen nog met T. en J. een eind omgefietst en kwam Pa voor de 2de maal tegen. Toen zijn wij naar huis gegaan en gaf J. ons een papiertje, waar hij de grieksche letter op had geschreven, die wij wilden leeren. ← Thuisgekomen hebben wij in de varandah de illustraties bekeken en gingen daarna naar bed. → A. en J. hebben later verteld, dat ze ons hebben zien zitten; ze zijn dus zeker weer achter de Soos geweest. ←

6 juli: Vanochtend om 10 uur gingen wij naar de match kijken tusschen Zwollen en Almelo. (…) → Ik zat naast A en H. De eerste was vreeselijk aardig! A. wau hebben, dat J. een kan melk opving en J. kreeg alles over zijn pak. ← Na de koffie werd er weer verder gespeeld. (…) → A. hield steeds mijne hand vast, drukte me aan zijn hart en keek mij aldoor aan. Om half 6 was de match uit en ging ieder naar zijn huis. Hein hoorde ik tegen A. zeggen: “Dacht je dat niemand het gemerkt heeft, allemaal wel en zij vooral.” ← (…) Na het eten kwamen we allen weer bij elkaar en gingen op de fiets naar het Jagertje. (…) → In ‘t Jagertje dronken wij limonade en de jongens bier. Wij brachten den Zwollenaars om kwart voor 8 naar den trein. Op het perron feliciteerden we Oswald en T, met elkaar omdat ze den heelen dag zoo met elkaar waren geweest. Oswald of Okkie lachte er om, maar T. was er boos om. Op de Soos. is er een match geweest van de grooten ook van Almelo tegen Zwolle, deze werd door A. gewonnen; 2 meisjes uit Z. van 15 en 16 jaar met opgestoken haar en lange rokken, speelden ook mee; het waren erge knappe meisjes en die van 16 was de zuster van Leo. Toen we hen hadden weggebracht, moesten we weer naar den overtuin om af te wasschen, maar A. en ik hadden daar geen zin in en liepen samen een eindje in een laantje. Opeens hield hij mij heel stevig vast en gaf me tweemaal een kus. Ik vond het heerlijk, maar zei dat ik het erg gek vond en me dat niet door iedereen liet welgevallen, waarop hij antwoordde “nee niet door iedereen maar wel door mij. Hij wou het nog een keer doen, maar toen liep ik weg en hielp mee afwasschen. Om half 9 gingen P. en ik weg. (…)

7 juli: We hebben om 4 uur heerlijk gezwommen. Vanavond gingen M. en P. uit naar Mevr. Tilanus; Paula, die even naar T. moest, deed een ritje met de auto van Mr. Palthe. Vanavond fietsten Paula en ik nog even in de laan. 

9 juli: (…) Om half 5 kwamen S. en Z. nog even in ons kamertje een praatje maken → en zeiden ze dat A. mij zijn portret wou geven. Vanavond ging ik even naar T. op de fiets en in het teruggaan ging Th. met mij mee. Toen we langs J.D. kwamen, riepen we hem en vroegen of hij Zaterdag op de openbare les wou komen. Hij zei dat hij dit doen zou en A. en Hein ook. ← (…) 

10 juli: Marie en ik bedankten vanmiddag Mr. Woltersm de leeraar in boekh; hij was wel een beetje aangedaan. (…) Ik kreeg van J. hoesttabletten →  en ze zeiden dat ze ‘s avonds terug wilden komen en lekker in het raam wilden gooien. A is door zijn examen voor de handelsschool en toen ik hem feliciteerde, zei J. dat ik hem een hand moest geven, wat ik echter niet deed. Vanavond regende het vreeselijk en heb ik ‘s avonds om half 10 A. en J. zien voorbijkomen; ze floten wel, maar hebben mij niet gezien. De Haged. gingen in het gangetje staan en wilden A. en J. verschrikken, maar J. had ze al lang gezien. ← 

Zaterdag 12 juli 1902. (…) Om 12 uur ging ik mijn rapport halen. Marie en ik hadden evenveel punten n.l. 102 dus voor de 17 vakken gemiddeld 6. De andere meisjes kwamen nu ook uit school. Hetty was gezakt. P. had een herexamen Nederl., Th. een voor Duitsch en Mies een voor Fransch. De anderen waren er zonder iets door. (…) Ik kreeg van Ma een beelderig goud ringetje met 4 pareltjes erin, maar omdat het mij te wijd was en er al dadelijk een pareltje uitviel, brachten we het even bij den juwelier. (…)

13 juli: We hebben eerst van 10 – half 1 getennist; → de 2 waren er niet. ← (…)

Maandag 14 juli 1902 (…) Vervolg in Dagboek III